ISSN 2071-0240 (PRINT), ISSN 2079-553x (ONLINE)


1. The article should be typed in text editor Word 2003-2016, font Times New Roman, 12, line spacing 1.5, format width, without division, to be printed on one side of A4. Indents: 25 mm from above, 20 mm from below, 30 mm left and 15 mm right. The article should be carefully edited and verified. The presentation must be clear without long introductions and repetitions. Abbreviations of words, names or titles (other than common abbreviations of physical means, chemical and mathematical values ​​and terms) are not allowed. Units of measurement should be given in SI units. The text in the primary use of abbreviations should be given to interpretation of this concept (in parentheses).

2. To be indicated at the beginning of the first page of the article (via space between them):

A) © initials and surnames of all authors separated by commas and the year (for example: © NB Amirov, AA Vizel, MA Daminova, 2019);

B) UDC code;

C) Title of the article (in capital letters) must reflect the main content of the work and has to be presented in Russian and English languages.

D) Full name (s) and author's Middle name (s). Degree, academic rank, position, full name of the department (division), institution, city and country where the work (s) of the author was done (s ), postal code, address of the institution in Russian and English, contact phone number and e-mail to be indicated after each name, ORCID ID;

D) Abstract should be structured (to be defined:.... The purpose. Materials and methods. Results and discussion. Conclusions) and reflecting the main content of the article in Russian (not less than 100 and not more than 250 words) and in English (not less than 100 and not more than 250 words). We do not recommend using abbreviations and symbols in the abstract. The editors reserve the right to amend submitted English version of the article, title, abstract or the keywords if they contradict with the rules of the English language or in case of inappropriate use of terminology without permission of the authors.

E) Keywords that reflect the meaning of the article (not more than 6), in Russian and English.

F) The sections to be included into the structure of the articles: Introduction. (With indication of objectives of the study at the end). Material and methods. Results and discussion. Conclusions. The degree of transparency. Declaration of financial or other relationships. Bibliography. References.

3. The articles are accepted in English at the same time they have to meet all the requirements, but with the reverse translation, respectively.

4. The article must be accompanied by official letter from the institution (Letter), where the work is done, to have a visa of the supervisor; the application should be sealed by the agencies, sending the work to the Journal. If the work is represented by several institutions, you should attach the covering letters confirming that the article is being forwarded for publication in the Journal, from both of them (not necessary if there is no conflict of interest between the institutions). You can specify if it is the dissertation article.

5. All articles are directed for review. The editors reserve the right to shorten and edit submitted articles. We do not accept materials, printed in other publications or sent to be printed in other periodicals.

6. At the end of the article all authors should put a signature, indicating the scientific degrees and titles, fully specified name, middle name, place of work and position of all the authors, contact address, phone number and email address of one of the authors.

7. Send the article in printed and electronic form using the easy-to-authors storage medium (CD-R, CD-RW or flash drive) and accompanying documents together with the payment receipt to the address: 420043, Kazan, st. Vishnevsky, 57-83 for NB Amirov or 420012, Kazan, st. Butlerov, 49, KSMU, to the editorial board of BCCM for NB Amirov and by e-mail:, Publishing costs for the publication is 800 rubles per 1 page of the manuscript. The file is to be named by the name of the first author. If the first author sends several articles, the numbers are assigned after the names, for example: Amirov NB-1, Amirov NB-2, etc. Submission of the photo of the 1st author in jpeg format is welcome.


To speed up the publication of the article it is possible to direct all documents in electronic form:

        A. Article designed in text editor Word strictly according to the rules of the journal "The Bulletin of Contemporary Clinical Medicine".

     All other documents may be represented as a scanned copy or a photo.

         B. The direction from the institution where the work was done, and / or cover letter.

         C. Expert opinion (if necessary).

         D. Receipt of payment.

         E. A copy of the document confirming the status of full-time graduate student (if necessary).

8. The subject headings of the journal: leading article. Original research (clinical and theoretical publications). Reviews. Clinical lectures. Short reports. Health Organization. Discussions. Conventions, conferences, symposia. From practical experience. History of Medicine (commemorative and historical dates). Experimental studies - clinical medicine. Case et al.

9. Articles up to 6 pages can be placed in the category "Short messages". Articles covering original authors' experience in medical practice are accepted to the column "From the experience". The paper should not exceed 10 typewritten pages. The volume of an overview, theoretical articles, and articles under the heading "Clinical Lectures" is pre-coordinated with the editors of the magazine. The volume of articles under the heading "Original research" should not exceed 15-20 pages.

10. Tables should be constructed clearly. They should have the title above exactly matching their content; table should not be a scanned image; Figures should be numbered and have the title under the picture, all the elements of the picture should not move when formatting. Scanned photographs should have a resolution of at least 300 dpi. Text: all parts of the article (text, tables, figures, etc.) should be mentioned explicitly in the appropriate place of the article. The text must specify the references to tables and figures and their serial numbers.

11. Before the list of references you must specify the degree of transparency of the study. Recommended options:

A) The study did not have sponsorship. The authors are solely responsible for the provision of the final version of the manuscript for publication.


B) The study was sponsored by ... ... Company name ….. . The authors are solely responsible for the provision of the final version of the manuscript for publication.


B) The study was conducted as a part of the scientific thesis number ... .. (name), approved by the academic council of the institution .. ... .. .... The study did not have (or had, indicating the sponsor) sponsorship. The authors are solely responsible for the provision of the final version of the manuscript for publication.

12. Provide a declaration of financial or other relationships.

All authors did / did not take part in the development of research and in creating concept and design of the manuscript. The final version of the manuscript has been approved / not approved by all the authors. Theauthorsdidnotreceive / receivefeesforstudy.

13. References in the text should be given in square brackets indicating the number according to the literature: for example: ... according to [11] ...

At the end of this article provide a list of references, in accordance with GOST 7.1-2003 "Bibliographic record. Bibliographic description. General requirements and rules "(for reviews - not more than 50, for original articles - not more than 20 sources), in which the cited authors are listed as the citation.

To form References (all links without exception) it is necessary to use foreign bibliographic standard Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals:

Author AA, Author BB, Author CC. Title of article. Title of Journal. 2005; 10 (2): 49-53.


Original research.

© NB Amirov, NA Tsibulkin, AA Morozova, O. Mihoparova, OB Oshchepkova 2015


UDC: 615.22




AMIROV NAIL B.,ORCIDID :; SCOPUS Author ID : 7005357664,D. Med. Sci, professor of Department general medical practice of "Kazan state medical university", 420012 Russia, Kazan,Butlerova Str., 49,

TSIBULKIN NIKOLAY A.,PhD, assistant professor of Department functional diagnostics of "Kazan state medical academy", 420012, Russia, Kazan, Mushtari Str., 11

MOROZOVA ANASTASIA A.,therapist department of therapy "Bugulma central regional hospital", 423231, Russia, Bugulma, Lenin Str., 96

MIHOPAROVA OLGA J.,head departmentfunctional diagnostics "Hospital MVD", 420059, Russia, Kazan, the Orenburg path, 132

OSCHEPKOVA OLGA B.,head department cardiology "Hospital MVD", 420059, Russia, Kazan, the Orenburg path, 132


Abstract.Aim.Assessment of metabolic therapy effect in patients with various forms of chronic ischemic heart disease based on trimetazidin study. The assessment of clinical effect of treatment, influence of treatment on condition of myocardium and its function, structural parameters of heart, and on dosed physical activity.Material and methods.Patients took part in research with the diagnosis confirmed according to clinical, technical and laboratory data. Patient’s characteristics varied from stable angina as isolated form to its combination with other forms of chronic heart diseases. Research was conducted according to the following protocol. The first inspection included an assessment of clinical symptoms, a standard electrocardiography, Holter monitoring, an echocardiography under the standard protocol with left ventricle function assessment, the 6-minute walking test. Frequency of angina attacks, breathlessness, and heart intermittence were assessed. The sizes of heart cameras, thickness of walls and integral function of left ventricle were defined. Also arrhythmia, conductivity disorders, symptoms of myocardium ischemia were checked. During treatment control examinations were conducted.Results and discussion.Application of metabolic therapy in complex with standard drug treatment at patients with various forms of chronic ischemic heart disease leads to improvement various functional indicators. Trimetazidin introduction decreased angina attacks and physical activity breathlessness episodes. The received results confirm validity of inclusion this treatment in complex therapy of patients with chronic ischemic heart disease.Conclusion.Demonstrated, that even medium-term metabolic therapy in patients with various forms of chronic ischemic heart disease reduces symptoms of a disease, improves a functional condition of a myocardium and increases exercise tolerance.


Key words:metabolic therapy, chronic ischemic heart disease, echocardiography.


For reference: Amirov NB, Tsibulkin NA, Morozova AA, Mihoparova OJ, Oschepkova OB. / Comparative effect of metabolic therapy in different forms od chronic ischemic heart disease. TheBulletinofContemporaryClinicalMedicine. 2015; 8 (4): 12-19.


The text of the structured article.


Transparency of the study. The study did not have sponsorship. The authors are solely responsible for the provision of the final version of the manuscript for publication.


Declaration of financial or other relationships. All authors participated in the conception and design of the study and in the writing of the manuscript. The final version of the manuscript was approved by all the authors. The authors did not receive a fee for the study.



1. Oganov RG, Maslennikova GJa. Profilaktika serdechno-sosudistyh i drugih neinfekcionnyh zabolevanij – osnova uluchshenija demograficheskoj situacii v Rossii [Prevention of cardiovascular and other noninfectious diseases – a basis of improvement of a demographic situation in Russia]. Kardiovaskuljarnaja terapija i profilaktika [Cardiovascular therapy and prevention]. 2005; 3: 4-9.

2. Metelica VI. Spravochnik po klinicheskoj farmakologii serdechno-sosudistyh sredstv [Reference book on clinical pharmacology of cardiovascular medicines]. M: Medpraktika. 1996;  784р.

3. Chоukhnin EV, Amirov NB. Heart rate variability, the method and clinical application [The heart rate variability: method and clinical application]. Vestnik sovremennoj klinicheskoj mediciny [The Bulletin of Contemporary Clinical Medicine].2008; 1 (1): 72-78.


13. Dear colleagues! Due to the fact that the articles and information in articles published in the scientific journal "The Bulletin of Contemporary Clinical Medicine", will be placed in the leading Russian and world bibliographic and reference publications, electronic information systems, including the deployment of electronic copies of the database scientific electronic library (SEL), presented in the form of scientific information resources of the Internet, as well as included in one of the systems, web of Science citation: Science citation Index Expanded (the base of the natural sciences), Social sciences citation Index (base social science), arts and Humanites Citation Index (base for the arts and humanities), Scopus, Web of Knowledge, Astrophysics, PubMed, Mathematics, Chemical Abstracts, Springer, Agris, GeoRef, authors of original articles should give the Editor the right to use electronic versions of the articles to comply with international rules for the construction of publications and resume them at no cost. Forwarding articles to the magazine is considered as a permission of the author for the free use of electronic versions of the articles.

14. The articles that do not satisfy these rules will not be accepted by the Editorial Board and will not be returned.

15. The cost of publication of one A4 page drawn up according to the rules for authors is 800 (eight hundred) rubles and it includes the costs related to the pre-press of the Article (proofreading, layout, matching, postage to communicate with authors and reviewers). Receipt of payment (scan or photo of the receipt) is to be sent along with the article. The manuscript will not be directed to the editor for review without payment. Attention! The payment for reviewing the manuscript does not guarantee publication in the journal "The Bulletin of Contemporary Clinical Medicine". In case the manuscript is not accepted by the editors for publication for objective reasons (failure to comply with the rules for authors, the terms of the author's contract, negative reviews, the authors exceed the terms of completion of the manuscript in accordance with the editorial requirements, violation of the principles of publishing ethics), the money will not be returned.


Transfer Details:

LLC "MMC" Modern Clinical Medicine "OGRN 1131690016677:

INN / CAT 1655265546/165501001

Account 40702810462000021640

in the branch "Bank Tatarstan" № 8610 PJSC Sberbank

BIK 049205603

Cor./account 30101810600000000603.


16. Full-time graduate students (single author) are not charged for the publication of manuscripts. You must provide a copy of the document confirming the status of full-time graduate student.

17. All e-mail addresses of the authors are included in the automatic dispatch of issues of the journal "The Bulletin of Contemporary Clinical Medicine".

18. Rules for writing articles can be improved in accordance with the requirements of HAC RF, Web of Science and Scopus. Watch for changes on the site as well as in the latest issue of the journal released.


In case of any questions please contact the editorial board:

Amirov Nail Bagauvich (Chief Editor), e-mail:;

Vizel Alexander A. (Deputy Chief Editor.), E-mail:;

Daminova Maria A. (scientific secretary of the editorial board), e-mail:;

Shaymuratov Rustem Ildarovich (computer support of the journal), e-mail:

Contact us at: +7 (843) 291-26-76, fax +7 (843) 277-88-84,


On the issue of registration of contracts and advertising in the journal apply to contracts and advertising department of "MMC" Modern Clinical Medicine ". Contact person, the head Amirova Renata Nailevna, 420043, Kazan, st. Vishnevsky, 57-83, tel. 8-903-307-99-47; e-mail:


  1. In case of complete fulfillment with the Journal's Rules by the authors the terms of editorial preparation of the article for publication, including peer review take up to 60 days.
  2. The articles are published in the author's edition!

Advertising and color photographs rates:


1/1 strip

1/2 А4 strip

   1 cover page


Footer – 30 000

   2 cover page

20 000

12 000

   3 cover page

20 000

12 000

   4 cover page

22 000

14 000

Advertising on col. foldout page

20 000

12 000

1 ad unit:


Module (black and white)

Module (color)


10 000

20 000


5 000

10 000


3 000

6 000


1 500

3 000



1 500


NB! Only the articles that contain the entire set of documents, including a receipt for payment are accepted for review.



Detailed information about the journal, as well as full versions of the publications are placed in the public domain on the websites:,,,, https: // / vskmjournal.

Here you can subscribe to a free e-zine newsletter:


Examples of documents:

1. Covering letter and

2. Expert conclusion

3. The author's contract

1. Covering letter


On the letterhead of the organization APPROVED

  _________________________                                               _________________________


                                                                                                                               «___»__________ 20____.     

Covering letter

(Name of the organization)

Submits to the editors of the journal "The Bulletin of Contemporary Clinical Medicine"

The article ______________________________________________________________

«Name of the article»

Authors: ________________________________________________________________

(Names of the authors)

 Hereby we ensure that the placement of the scientific paper in the journal "The Bulletin of Contemporary Clinical Medicine" does not infringe someone else's copyright. Authors pass a non-exclusive right to use the scientific article in perpetuity to the founder of the magazine by placing a full-text version on the web site of the journal. Authors are responsible for the misuse of intellectual property or copyrights in the scientific article in full accordance with Russian legislation. The authors suggest that the article was not previously directed or published anywhere and will not be sent for publication in other scientific publications. We make sure that the authors agree with the rules of preparation of the manuscript for publication, approved by the editorial staff of the journal "The Bulletin of Contemporary Clinical Medicine" placed on the official website of the magazine.


Author responsible for correspondence, final approval and obtaining copyright:


Office or home address:

Phone fax:

E-mail address:

Article was read and approved by all of the authors; all of the authors are confident that the manuscript really reflects the work done. This manuscript or part of this work has not been previously published.

FULL NAME and authors’ signature:

2. Expert conclusion

On the letterhead of the organization                                                                                             APPROVED




                                                                                                                               «___»__________ 20____.                                                                            


Expert commission:

(Name of the organization)

Members of the commission:

Having reviewed the article: title of the article

The authors of the article: Name of authors

It confirms that the information does not contain the materials under Section 3 "Regulation 88"

It is not required to receive the permission on publication of the Ministry of Health of the Russian Federation

Conclusion: The reviewed material can be published in the press.

Signatures of experts with clarification


 3. Author's Contract


1. This contract is a contract of the public offer between the Limited Liability Company "Multidisciplinary medical center" Modern Clinical Medicine "(TIN 1655265546), then - Publisher and a natural person, the author of the work, receiving a bid from the publisher on the following conditions.

2. In accordance with the terms of this agreement Author offers and Publisher receives the exclusive right to use a work created by the author (article, essay, review, etc. – later in the contract "Work"), directed by publishers.

3. The author ensures that during creation of the work neither the rights nor freedoms of third parties have been violated, that the author has all the competences of signing this contract, and that the product, as well as the rights on it were not previously passed and are not available for any use, and it will not be spread in the future.

4. In case of presence of other materials in the works of authors, author undertakes to use such materials to the extent justified by the intended purpose, as well as to indicate the author of the material and the source of borrowing.

5. The author provides a work written in accordance with the requirements of publication for authors, published on the website, which is an integral part of this contract. The author is responsible for the corresponding product requirements of the Russian legislation.

6. This Agreement is concluded and the exclusive right on work is given to the publisher since the date when the author's work has been sent on the publisher's email address:, vskmjournal @ Sending work on this email means unconditional consent of the author with the terms of this agreement.

7. The publisher decides on the promulgation of the directed materials in its sole discretion (including the publication in the journal "The Bulletin of Contemporary Clinical Medicine", posted on the web pages). Also, the publisher has the right not to publish works previously published anywhere or that have been promulgated or does not meet the requirements of this contract.

8. The Journal publishes the work under the author's name or under a specified pseudonym. Sent material will not be returned.

9. If the product or cover letter to the product does not contain any information to the contrary, the Author guarantees that he is the sole author of the work.

If the work is written in collaboration, the Author undertakes to point co-authors in the works and will ensure that his co-authors are notified of the terms of this contract, have been acquainted with it and take it fully, including the transfer of exclusive rights to use the product to the publisher on certain conditions according to this contract.

10. The transfer of exclusive rights on the work is being performed by the Author (Co-authors) at no charge.

11. The publisher can offer the author to modify product, assigned to the assignee of the present Contract. Refinement is carried out by the author personally.

12. By entering into this Agreement, the Author expresses his full consent for processing of his personal data (personal data under the author refers to any personal information specified by the author in the work itself and in the accompanying letter).

Processing of personal data may include the following steps: collection, systematization, accumulation, storage, clarification (update, change), use, distribution, provision, depersonalization, blocking and destruction. The publisher has the right to process the data of the author including by introducing them into an electronic database, using computer media or communication channels. The author also agrees to receive notifications and other information materials on the personal means of communication.

13. Consent to the processing of personal data may be withdrawn by means of notification to the address of the Publisher: Russian Federation, 420043, Kazan, st. Vishnevsky d.57-83, OOO "IMC" Modern clinical medicine. "

14. Any dispute will be resolved through negotiations. If there is no agreement disputes are settled at the place of location of the publisher.


«The Bulletin of Contemporary Clinical Medicine»:

1. The cost of the publication of an A4 page drawn up according to the rules for authors is 800 rubles (eight hundred). (€ 10 or $ 12)

Advertising and color photographs rates:

1/1 strip 1/2 А4 strip
   1 cover page - Footer – 30 000
   2 cover page 20 000 12 000
   3 cover page 18 000 10 000
   4 cover page 22 000 14 000
Advertising on col. foldout page 18 000 10 000

Placing color photos of not advertising content - 50% of the cost of advertising (for issues dedicated to conferences, conventions or other significant events.)

1 A4 page advertising article - 2 500 rubles.

1 ad unit:

Size Module (black and white) Module (color)
1/1 9 000 18 000
½ 5 000 10 000
¼ 3 000 6 000
1/8 1 500 3 000
1/16 800 1 500

The editors are not responsible for the content of promotional materials or for the opinion of the authors or for the accuracy of the results presented in publications. Any reprinting, copyright and advertising materials are allowed only with permission of the publisher of the journal "The Bulletin of Contemporary Clinical Medicine".



Ltd. "IMC" Contemporary Clinical Medicine "PSRN 1131690016677:

INN-Number 1655265546

KPP-Number 165501001

Current account number 40702810462000021640

Branch of "Bank Tatarstan" № 8610 PJSC Sberbank

BIC 049205603

Account number 30101810600000000603

For convenience of individuals we have retained card account.

Sberbank card number: 63900262 900635 7072

For transfers in foreign currency:

Current account (USD): 40702840400000000320

Current Account (EURO): 40702978700000000196


To speed up the time of publication there is an electronic version of the direction of the articles and documents:

The list of documents in electronic form to be sent to the editors at once:

1. An article designed in text editor Word strictly according to the rules of the journal "The Bulletin of Contemporary Clinical Medicine”.

All other documents may be represented as a scanned copy or a photo.

2. The direction of the institution where the work was done and / or

3. A covering letter.

4. Expert conclusion (if necessary).

5. Receipt of payment.

6. A copy of the document confirming the status of full-time graduate student (if necessary).